أعرف جيداً، أننى لست الأول في التحدث عن هذا الموضوع، ولكنني سأستخدم روعة البيان، وفصاحة الكلام، حول ما يدور بخاطري تجاه هذا الموضوع
وأحوله إلى أفكار ومعلومات قيمة على الأوراق، لما لهذا الموضوع من قيمة وأهمية
فحديثنا لليوم سيكون عن تخصص شيق ومهم للغاية، فبعد أن سافرنا معكم إلى شواطئ تخصص اللغات والترجمة الفورية في تركيا
قررنا اليوم أن نصحبكم إلى مجالات عمل رواد تخصص اللغات والترجمة الفورية
ولكن في البداية دعونا نتعرف على تخصص الترجمة واللغات ومميزات دراسة هذا التخصص في تركيا ..
ما هو تخصص اللغات والترجمة ؟
تخصص الترجمة واللغات من أكثر التخصصات التي يقبل عليها الطلاب محبي التخصصات الأدبية وهو تخصص ممتع يتطلب مهارات عالية من الحفظ والربط بين الأفكار والقدرة على إيصال المعلومة
يعتبر المترجم بشكل عام من الأشخاص الأساسيين الذين لا غنى عنهم في المؤتمرات الدولية والاجتماعات الدبلوماسية والعلاقات العالمية بين الشركات والمؤسسات المختلفة
فالمترجم هو الجسر الواصل الذي يربط بين ثقافات الدول وآداب مجتمعاتها ويستطيع ترجمتها وتحليلها ونقلها.
اقرأ ايضا : نظام دراسة اللغات والترجمة الفورية في تركيا
مميزات دراسة الترجمة وتعلم اللغات في تركيا :
إن مهنة الترجمة من المهن المرنة التي لا تقتصر على مكتب ولا تنحصر ضمن جدران المؤسسات من أكبر مزايا مهنة الترجمة
هي فرصة التعرف على أوساط عمل مختلفة كالمشافي ودور القضاء والسفارات والمؤسسات الحكومية والإعلامية والتجارية وغيرها
فهي جزء لا يتجزأ من كافة المهن التي ترتبط بالعلاقات بين الدول ومجتمعاتها سواء علاقات تجارية، اقتصادية، سياحية، تعليمية، علاجية أو غيرها
كما إن لتعلم اللغات الاجنبية فوائد جمة ومنافع عديدة. فاللغة هي جواز سفر ينقلك إلى عالم آخر من الحضارات والثقافات المختلفة
ويتيح لك تعلم اللغات الأجنبية فوائد جسدية تتعلق بالذاكرة وزيادة قوة الدماغ، وفوائد مادية من خلال زيادة فرص العمل بالإضافة إلى الفوائد المعنوية والثقافية الكبيرة
اقرأ ايضا : اللغات والترجمة الفورية في تركيا
أما الاّن فقد حان وقت وجهتنا الأساسية حيث التعرف على مجالات عمل رواد اللغات والترجمة الفورية..
مجالات عمل رواد تخصص اللغات والترجمة الفورية
هنا نقدم لكم مجالات عمل رواد تخصص اللغات والترجمة الفورية :
- الوزارات والسفارات
- المؤسسات المتعلقة بالتعاون الدولي والمنظمات الدولية
- مجال الترجمة القانونية في الشركات
- مجال الترجمة الفورية في مجال السياحة والمؤتمرات الدولية
- ومجال ترجمة الحاسوب
- مكاتب وشركات الترجمة والترجمة الفورية
- المستشفيات
- المحاكم
- دور النشر
- مراكز المؤتمرات
- المدارس والمعاهد
أما الاّن فما رأيكم أن نتعرف على السمات الواجب توافرها لرواد اللغات والترجمة..
السمات الواجب توافرها لرواد تخصص اللغات والترجمة :
يجب أن يتحلى خريج تخصص الترجمة والترجمة الفورية من الجامعات التركية بالمعرفة اللغوية الجيدة وان يكون لديه مهارة التركيز العالي
ومهارة ادارة الوقت ومهارة التواصل وكيفية التعامل مع الغير، وكذلك أن يكون قادرًا على التعبير الشفهي والكتابي وان يكون مهتمًا بالتفاصيل وشغوفًا بالقراءة
وعلى المترجم أن يقوم بتطبيق كافة المهارات والعلوم التي سبق ودرسها في سنوات الدراسة وأثناء التدريب والممارسة
كما يجب عليه استخدام العديد من مصادر جمع المعلومات مثل المعاجم والكتب والصحف والمجلات والانترنت ليتمكن من إنشاء نص متكامل البنية
اقرأ ايضا : أفضل الجامعات الخاصة التي تدرس اللغات والترجمة في تركيا
خير الكلام ما قل ودل، وعبر بإيجاز عن أهمية هذا الموضوع حيث مجالات عمل رواد تخصص اللغات والترجمة الفورية، وأتمنى أن أكون قد وفقت في عرض كل جوانب الموضوع على متن شركة الطلاب الدوليين.
وإذا كنت حسمت أمرك على استكمال الدراسة في تركيا وتريد من يخطو معك الخطوة الأولى.فقد وجدت ضالتك في هذه المقالة: فشركة الطلاب الدوليين شركة استشارات تعليمية،تيسر لك التسجيل في الجامعات التركية الحكومية منها والخاصة كما توفر لك الخدمات التالية:
- الإستشارة المجانية من قبل خبراء بمجال الجامعات التركية منذ خمس سنوات.
- بعد إنشاء الطالب لحسابه ضمن موقعنا سيحصل على دراسة مجانية بتزويده بأفضل الجامعات وذلك بحسب شهادته ومصدرها ومعدلها.
- تقديم الدعم الكامل لطلابنا خطوة بخطوة للوصول إلى أهدافهم.
- التسجيل على أفضل الجامعات التركية الحكومية والخاصة ومتابعة الجامعات حتى تغلق آخر جامعة أبوابها.
- تحصيل قبولات جامعية بأقوى الجامعات التركية الحكومية والخاصة.
- تقديم النصيحة لطلابنا للحصول على الفيزا ومراسلة الجامعات لأرسال إيميل للسفارة مكان إقامة الطالب.
- استقبال الطالب في المطار ضمن اسطنبول ومرافقته إلى أقرب فندق ومشاركته بطريق الوصول إلى الجامعة.
- نستمر في دعم طلابنا بعد التثبيت في الجامعة لتأمين السكن والحصول على الإقامة بالإضافة لإستخراج بطاقة المواصلات والتأمين الصحي.